filter

I ['fɪltə(r)]

nome

1) tecn. fot. filtro m.

sun filter — filtro solare

2) (anche filter lane) BE aut. = corsia riservata ai veicoli che svoltano

3) BE aut. (arrow) freccia f. direzionale (di semaforo)

II 1. ['fɪltə(r)]

verbo transitivo filtrare [liquid, gas, coffee]

2.

verbo intransitivo

1) (anche filter off) BE aut.

to filter off to the left — incanalarsi nella corsia di sinistra per svoltare

2) (trickle)

to filter into — [light, sound, water] filtrare in [area]

•

- filter out

- filter through

* * *

['filtə] 1. noun

1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; (also adjective) filter paper.) filtro

2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtro

2. verb

1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrare

2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) filtrare

•

- filter-tip

* * *

filter /ˈfɪltə(r)/

n.

1 (anche fotogr., comput., fig.) filtro

2 (autom. GB, = traffic filter) freccia consensiva (di semaforo)

● filter bed, letto filtrante □ filter coffee, caffè fatto con una caffettiera □ (elettron.) filter crystal, filtro a cristallo (o a quarzo) □ (zool.) filter feeding, (di animale acquatico) che si alimenta per filtrazione □ filter paper, carta da filtro; filtro di carta □ filter press, filtropressa □ filter tip, filtro (di sigaretta) col filtro □ (di sigaretta) filter-tipped, col filtro □ to act as a filter, fare da filtro.

(to) filter /ˈfɪltə(r)/

A v. t.

(anche fig.) filtrare: We have to filter all our water, dobbiamo filtrate tutta l'acqua che usiamo; to filter calls, filtrare le telefonate

B v. i.

1 (seguito da prep.) (anche fig.) filtrare; penetrare: The light filtered through the shutters [into the room], la luce filtrava attraverso le persiane [nella stanza]

2 (fig.) diffondersi lentamente

3 (fig.) entrare alla spicciolata: People began to filter into the hall, la gente cominciò a entrare alla spicciolata nella sala

4 (autom., GB: del traffico) girare a destra o a sinistra a un semaforo seguendo le frecce consensive; immettersi.

* * *

I ['fɪltə(r)]

nome

1) tecn. fot. filtro m.

sun filter — filtro solare

2) (anche filter lane) BE aut. = corsia riservata ai veicoli che svoltano

3) BE aut. (arrow) freccia f. direzionale (di semaforo)

II 1. ['fɪltə(r)]

verbo transitivo filtrare [liquid, gas, coffee]

2.

verbo intransitivo

1) (anche filter off) BE aut.

to filter off to the left — incanalarsi nella corsia di sinistra per svoltare

2) (trickle)

to filter into — [light, sound, water] filtrare in [area]

•

- filter out

- filter through